태국 모더나 예약 실패...? 신청 후 병원으로부터 메세지를 받았어요

약 이주 전 한 사립 병원을 통해서 모더나 백신을 신청했는데

며칠 전 메시지 하나를 받았다.

링크를 클릭하니 사이트가 나와서 들어가 보니

 

1.

확인 전에 준비 대체 백신의 예약 평가. Thonburi Healthcare Group에 대체 백신을 등록할 수 있게 해 주셔서 감사합니다. 대체 백신 확인 전 18세 이상 고령자에게 적합한 대체 백신임을 알려드립니다.

10월에 주 백신을 접종하지 않은 사람은 2개의 대체 백신을 접종해야 한다.
or
의료연구 결과 정부 백신을 모두 맞힌 뒤 보조 주사(또는 3차 투여량)가 필요하다고 판단되는 경우인데, 현재 해외 연구용 자료 수집 단계다.

번역 돌려보니 일단 이렇게 나와서 다음으로 가기 눌렀다.

 

2.

 

Have you been vaccinated yet? / 백신을 접종하셨습니까?
1.injected / 네
2. not injected / 아니오

 

3.

You have a vaccination appointment. And yet? / 예방 접종 예약이 되어 있습니다. 아직입니까?

1. have an appointment / 네
2. I haven't made an appointment yet / 아니오

나는 여기서 예약했냐고 하는 줄 알고 1. 네 를 눌렀더니 다음 창이 켜졌는데

You have a vaccination appointment. When was the first shot? / 예방 접종 예약이 되어 있습니다. 첫 번째 샷이 언제였나요?

First vaccination appointment date / 첫 번째 예방접종 예약일
date/일 | month/월

vaccine brand / 백신 종류

이길래 다시 전 단계로 돌아가서 아니 오를 눌렀다.

4-2.'아니오'를 누를 경우

Vaccine Status You do not have an appointment for vaccinations. the doctor recommends If you don't have a chance to get a government vaccine By October, you can register for 2 elective vaccines. October-December 2021

백신 상태 백신 접종 예약이 되어 있지 않습니다. 의사가 권하다 만약 당신이 정부 백신을 10월까지 받을 기회가 없다면, 당신은 2개의 선택 백신을 등록할 수 있다. 2021년 10월~12월

예^^?

 

그래서 뭐지... 하고 있는데 라인 메시지가 왔다.

평가를 완료했습니다. 다음 단계는 결제와 함께 예약을 확인하는 것으로, 유통사인 제약 기구와 계약을 체결하면 회사에서 알려준다. 7월쯤에 당신은 당신의 등록에 따라 예방접종을 배정받을 수 있습니다. 회사는 지급 순서에 따라 백신 서비스 예약을 할 수 있는 권리를 보유한다. 정부는 COVID-19 백신을 무료로 사람들에게 할당했다. 민간 병원에 의한 COVID-19 백신 예약은 사람들이 서비스를 받기 위해 선택할 수 있는 옵션이다. 하지만 비용은 스스로 부담해야 한다. 뉴스를 따르고 LINE @THGinfo를 통해서만 모든 조치를 취하십시오.

일단은... 이렇게 왔고 내일 중으로 연락을 취해보던가 해야 할 것 같다.

하... 돈 내고 맞는데도 이렇게 백신 맞기가 힘들 줄이야ㅠ

어쨌든 아직은 모더나가 들어온 상태가 아니니까 일단 지켜보기로...

그리고 들리는 소문에 의하면 2차 접종 비용이 총 3,800밧 정도 들 거라고 하는 거 같기도 하고...

세다 쎄!